Demis Roussos Far Away

There's a lucky man who'll take you faraway
Faraway, so very very faraway
He will come some day
To another land he'll take you faraway
Faraway, so very very faraway
This will come they say

Nobody knows, who will share
All your love pure and fair
But in your eyes I can see
That someone will be me

Who will catch your heart my lovely
Who can say, who can say
From tomorrow you will stay
More than just a day

To another land he'll take you faraway
Faraway, so very very faraway
Love will show the way

Nobody knows, who will share
All your love pure and fair
But in your eyes I can see
That…

*There's a lucky man who'll take you faraway,
Il y a un homme chanceux qui t'emmènera au loin
Faraway, so very very faraway
Au loin, si loin, loin
He will come some day
Il viendra un jour
To another land he'll take you faraway
Vers une autre terre il t'emmènera loin
Faraway, so very very faraway
Au loin, si loin, loin
This will come they say
Ça arrivera dit-on

Nobody knows, who will share
Personne ne sait, qui partagera
All your love pure and fair
Tout ton amour pur et juste
But in your eyes I can see
Mais dans tes yeux je peux voir
That someone will be me
Que ce quelqu'un sera moi*

ثمة رجل محظوظ سوف يأخذك بعيداً..

بعيداً جداً جداً..

سوف يأتي يوماً ما..

لأرض أخرى سوف يأخذك بعيداً..

بعيداً جداً جداً..

هذا سيحدث حتماً كما يقولون..

 

لا أحد يعرف من الذي سيشاركك حبك

النقي الجميل..

لكن في عينيك أرى

أن هذا الشخص سيكون أنا..

 

من سيظفر بقلبك يا حبوبتي؟

من يستطيع القول؟

أنك منذ الغد ستبقيْن

أكثر من مجرد يوم..

 

لأرض أخرى سوف يأخذك بعيداً..

بعيداً جداً جداً..

والحب سوف يرشد طريقكما..

لا أحد يعرف من الذي سيشاركك حبك النقي الجميل..

لكن في عينيك أرى

أن هذا الشخص سيكون أنا..

Roussos